MIME-Version: 1.0 Content-Type: multipart/related; boundary="----=_NextPart_01C58310.6532A360" This document is a Web archive file. If you are seeing this message, this means your browser or editor doesn't support Web archive files. For more information on the Web archive format, go to http://officeupdate.microsoft.com/office/webarchive.htm ------=_NextPart_01C58310.6532A360 Content-Location: file:///C:/FB99464B/2pzvonok.htm Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Content-Type: text/html; charset="us-ascii" Синопсис

«Арт= ;хаус трафик» и «МаГиКа – фильм»

 &#= 1087;редставляю= т 

с 18 августа – по 31 августа

Кинотеа= ;тр «БОММЕР» =

Ул. Полтавский Шлях, 6

Тел. 712-39-28, 009=

 

Цепь страха остается неразорванl= 5;ой...


Новый ужас готов нанести удар...

 

 

Сl= 0;квел пародийнl= 6;го хоррора Такаши Миике <= span class=3D1>«1 пропущенныl= 1; звонок» =

 

 

 

 <= /o:p>

Добро пожаловать обратно на Улицу Вязов,..

а точнее на ее японский закоулок.
Марк &#= 1064;иллинг, «= The Japan Times»



        =             &nb= sp;            =             &nb= sp;     

 „2 й ПРОПУЩЕННЫh= 9; ЗВОНОК”

Яп= ;ония, 2004, 116 мин

Режиссе= ;р: Ренl= 7;ей Цукамотl= 6;

Автор сценария: М&#= 1080;вако Даира

по книге = Ясуси<= span style=3D'font-size:12.0pt;color:windowtext;font-weight:normal'> Акимото
В
ролях: Мl= 0;мура, Юю Ёс= 080;дзава, Рендзи Исибаси, Харуко Ванибучи, Асака Сето, Питер Хl= 6;

Компози= ;тор: Кодk= 9;и Эндо
Оператор: = Токусо Кикумура
 

 

 

СИН= ОПСИС

 

Ïðîë&= egrave;âíîé èþëüñêèé äîæäü íå äàå&ogra= ve; âûéòè íà óëèöó...

  &nbs= p; Киоко (Мимура) работает в детском сад = 91; на полную ставку, а по вечерам изучает детскую терапию, и у нее почти не остается времени, чтобы встречатьсn= 3; со своим парнем Н = 72;отоЙошидз= 072;ва) — честолюбивm= 9;м фотографом.

Однажды= ; Киоко забегает в к= 080;тайский ресторан, гд= 077; подрабатывk= 2;ет Наото. Н= 072; пороге иk= 9; ее мl= 6;бильника раздается жуткий звонок. Они узнают этот = 079;вук, который предварял звонки с "прогнозом смерти", звучавшие в прошлом год = 91;.

  &nbs= p;         Он= 080; вспоминают = 86; том, что произошло... запись собственноk= 5;о голоса, кричащего о = 90; ужаса... неизбежносm= 0;ь конца.

       &= nbsp;    И вскоре мрачная смерть входит в мир Наото
и Киоко, и становится очевидным, что проклятие н = 77; снято.

 

&n= bsp;

=

 

 

РЕ= ;НПЕЙ ЦУКАМОТО, режиссер

 

 

3D"Р&=Дата рождения: 1963 г.=
Место рождения: Япония

&n= bsp;

Родился = 74; 1963 году. Законm= 5;ив художествеl= 5;ный факультет Японского у = 85;иверситета, Ренпей Цукамото пришел на телевидениk= 7; и скоро добился усп = 77;ха как постановщиl= 2; популярных телефильмоk= 4;. "2-й пропущенныl= 1; звонок" станет первым фильмом, который он поставит на большой японской киностудии. Его первый полнометраk= 8;ный фильм "Призрачный переговорщl= 0;к" /Ghost Negotiator/ должен был выйти на экраны осенью 2004 года= ;.

 

КАК ПОЯВИЛСЯ ФИЛЬМ


Вышедший в январе 2004 года фильм Та = 82;аши Миике с Ко Си= 073;асаки в главной роли "1 пропущенныl= 1; звонок" имеl= 3; в Японии огро = 84;ный успех. Этот фильм, собравший 15 млн. долларо= 074; и 1,2 млн. зрителей, стал коммерческl= 0; самым успешным фильмом плодовитогl= 6; режиссера. История группы друзей, подцепившиm= 3; роковое проклятие п = 86; сотовому телефону, ст= 072;ла легендарноl= 1; среди японской молодежи.

И страх быстро распростраl= 5;ился по Азии и все&#= 1084;у миру. Вскоре после выход = 72; на экраны То= 082;ио из заграниц = 99; пролился поток предложениl= 1;. Фильм вышел на Тайване в марте, в Гонконге — в июне, и в ста южнокорейсl= 2;их кинотеатраm= 3; во время летних отпусков (9 июля 2004 года). В Европе ряд крупнейшl= 0;х независимыm= 3; дистрибьютl= 6;ров континента влились в ле= 090;нюю волну и выпустили фильм в Италии, Росс= 080;и, Норвегии и Швеции. Д = 88;угие страны — Сингапур, Малайзия, Таиланд, Северная Америка, Великобритk= 2;ния, Франция, Испания, Польша, Мекс= 080;ка и некоторые страны Латинской Америки — от= 083;ожили выпуск на осень и зиму. Нет нужды говорить, чт= 086; от голливудскl= 0;х студий поступили многочислеl= 5;ные предложениn= 3; на приобретенl= 0;е прав на римейк. В Японии было продано более 300 тысяч экземпляроk= 4; одноименноk= 5;о романа Я = 89;уси Акимото, на котором основан фильм, очень хорошо прод = 72;ется фильм на видео и DVD.

В результат = 77; успеха фильма в Японии и за рубежом очень быстр = 86; возникли планы снять = 087;родолжение. В фильме "1 пропущенныl= 1; звонок 2" главные рол = 80; исполнят Мимура, Юю Ё = 89;идзава и Асака Сето
. В качестве режиссера дебютирует = 74; кино Рен = 87;ей Цукамотl= 6;, снявший до этого многочислеl= 5;ные телевизионl= 5;ые фильмы. Действие фильма, который также будет основан на романе А = 82;имото, будет происходитn= 0; на Тайване, острове Хок = 82;айдо и в Токио.

&n= bsp;

&n= bsp;

 

ИНТЕРВ&#= 1068;Ю С РЕЖИССЕРО = 52;, ПРОДЮСЕРОМ = 48; ИСПОЛНИТЕЛk= 1;МИ ГЛАВНЫХ РОЛЕЙ

&n= bsp;

3D"Актерский
На встрече с журналистаl= 4;и в киностуди = 80; по поводу за= 087;уска в производстk= 4;о фильма, состоявшейl= 9;я 18 августа 2004 года, присут= 089;твовали — режиссер Цукамото Ренпей, актриса = 52;имура, сыгравшая главную рол = 00;, исполнившиl= 1; роль ее возлюбленнl= 6;го Ёсидзавk= 2; Юю, а также Сета Асака, которая снялась в роли журналисткl= 0;, решившей найти разгадку серии загадочных смертей. Ниж= 077; ― запись проведенноl= 1; беседы здес = 00;.

Режиссер Цукамото Ренпей: = Можно сказать, что на этот раз перед вами соединение жанра фильм = 72; ужасов и мелодрамы — это такой "Пропущенны= ;й звонок + Титаник" (см= ех в зале). Словом, цель 130 миллионов долларов (см= ;ех). Так что теперь зритель может получать уд = 86;вольствие в двойном объеме.

Вопрос: Во время съемо = 82; фильма Вы сталкивалиl= 9;ь с чем-то странным и н= 077;обычным?

Цукамо = 90;о: Знаете, пере= 076; началом съемок я несколько р = 72;з видел призрака. Этот был оди= 085; и тот же приз&#= 1088;ак — просто недалеко от меня стоял парень, а его голова и форма все были залиты кровью. Но, понимаете, я все никак не мог разобрать, что же это за форма на нем такая (смех). Но, в конце концов, посл= 077; проведения обряда очищения, то= 090; парень исче = 79; и больше не появлялся. Так что сейчас все вроде в порядке.

Актриса Мимура: Фильмы ужасов всегда, с самого начала, были чрезвычайнl= 6; популярным жанром, и, пол&= #1091;чив возможностn= 0; сниматься в одном из так= 080;х фильмов, думаешь только о том, как тебе стр= 072;шно повезло участвоватn= 0; в таком прое= 082;те. Однако телевизионl= 5;ые фильмы сильно отли = 95;аются от кинофильмоk= 4;, и чтобы действителn= 0;но понять особенностl= 0; этого жанро = 74; надо снятьс = 03; в кино. И надо смотреть кино.

Вопрос: Вы играете главную рол = 00;, расскажите, пожалуйста, какие задач = 80; Вы перед собой ставили?

Мимура: Если считат = 00; телевизионl= 5;ые проекты, то это моя вторая главная рол = 00;, но опять же, когда дело дошло до кино, было столько все = 75;о нового и непривычноk= 5;о для меня. Поэтому буквально каждый день перед выходом из д= 086;ма на съемки, мне приходилосn= 0; заниматься аутотренинk= 5;ом — каждый раз внутренне с = 86;бираться. А на съемках, когда казалось, чт= 086; сил уже ни на что не хватит, я все-таки старалась держаться и не пасть духом. И я хочу от всег= 086; сердца поблагодарl= 0;ть всех, кому я доставила столько беспокойстk= 4;а, и кто помога= 083; мне каждый день справлятьсn= 3; с моей ролью все лучше и лучше. У меня была главна = 03; роль, но я ни на миг не могу расслабитьl= 9;я и действите = 83;ьно постоянно стремлюсь добиться максимальнl= 6;го результата, так как это работа доставляет мне настоящее удовольствl= 0;е — радость от актерской игры.

Вопрос: Расскажите, пожалуйста, = 086; Вашем персонаже

Мимура: Окудера<= /em> Киоко работает воспитателk= 7;м, у нее очень мягкий хара = 82;тер и добрая натура. Именно поэтому она способна, отбросив страх, отнестись к этой девочк = 77;, ставшей причиной всех происш = 77;ствий, как к несчастномm= 1; ребенку. И, конечно, ей страшно, в ней борются = 088;азные чувства, но она может противостоn= 3;ть этой цепи страшных событий.

Вопрос: Вп= ервые в фильме такого жанр = 72; настолько п = 86;дробно проработанk= 2; любовная линия....

Мимур = 72;: Да, и хотя любовная история всегда требует тон = 82;ого подхода, и проработки нюансов, зде= 089;ь она представлеl= 5;а очень полно = 080; изящно. И, нес&= #1084;отря на романтичесl= 2;ую линию сюжет = 72;, я все же впервые принимаю участие в создании фи = 83;ьма в жанре х= 086;ррора, и я столкнуласn= 0; со множеством трудностей. = 048; еще, знаете, я сама по натуре довольно приземленнm= 9;й и прозаичны = 81; человек, и на отношения я смотрю определеннl= 6; с женской точки зрени = 03; (смех в зале= ), и поэтому мн= 077; было очень интересно задуматься = 86; природе любви.

Вопрос: Расскажите, пожалуйста, какие у вас впечатлениn= 3; от работы с режиссером Цукамото и его командой?

Мимура: Режиссер у нас человек скромный и молчаливый, но даже одно его слова очень многого сто = 80;ло, так что мы всячески старались спровоцироk= 4;ать его на разговор. И немного получалось R= 12; с тех пор мы все активно обсуждали.

Команда = 62;укамото хотя и работала на фильме ужасов, но сам процесс съемок прох = 86;дил весьма весело — был= 072; масса смешных сит = 91;аций, и актеры все время перешучиваl= 3;ись со съемочно = 81; группой. Конечно, когда опера = 90;ор направлял камеру на нас, становилосn= 0; страшно, но когда камер = 72; не следила з= 072; нами, можно было расслабитьl= 9;я.

Вопрос: Во время съемо = 82; Вам доводилось сталкиватьl= 9;я с чем-то таинственнm= 9;м и страшным?

Мимура: Знаете, во время съемо = 82; ничего такого не бы= 083;о, но вот буквально позавчера, когда я шла в гости к родителям, у меня все тел= 086; онемело — пр= 103;мо сковало по рукам и ногам.

Актер Ё= 089;идзава Юю: Я исполнителn= 0; роли Сак = 91;раи Наото — актер Ёс = 80;дзава Юю. По словам режиссера, этот фильм такой своео = 73;разный гибрид жанр = 72; хоррора = 080; мелодрамы, н= 086; мне кажется, что любовна = 03; линия приобрела по-настояще = 84;у высокое зву = 95;ание именно благодаря игре Мим = 91;ры-сан. А фильмы ужасов делали всегда. Но в этот раз, благодаря счастливой возможностl= 0; удалось выйти на сцену в фильме подобного жанра, но при этом сыграт = 00; еще любовну = 02; историю.

Вопрос: Расскажите, пожалуйста, = 086; своей роли.

Ёсидза = 74;а: В глубине души мне всегда очен = 00; хотелось сы = 75;рать в любовной драме, и когда я спросил реж = 80;ссера о том, "какой у него сложился образ моего героя?", он ответил мне "ну, — это что- = то вроде "Титаника", такое должн = 86; быть ощущен = 80;е". И, честно говоря, я в тот момент н= 077; очень-то понял, чего он собствен = 85;о от меня хоче= 090; (смех), но я стал стараться донести хот = 00; какие-то чув= 089;тва. Конечно, я осознавал, что мы снимаем фильм ужасо = 74;. Но поскольк = 91; во второй части есть очень напряженнаn= 3; сцена, в которой мой герой вдруг понимает, чт= 086; его любимая подвергаетl= 9;я смертельноl= 1; опасности, то, без сомне&#= 1085;ия, было очень интересно попробоватn= 0; передать эт = 86; напряжение чувств.

Вопрос: Как вам работалось = 89; режиссером Цукамото и его командой?

Ёсидза = 74;а: Высший клас = 89;. Режиссер Цукамото — это режиссер, который опирается н = 72; актеров, он знает, как найти подхо = 76; к актеру, что очень помогает на площадке. И, кроме того, мне очень нравится са = 84; процесс съемок, и я всегда чувствую себя очень комфортно, когда снима = 02;сь в кино. Да, это была классн = 72;я съемка!

Вопрос: Случалось что-нибудь странное?

Ёсидза = 74;а: В первый ден= 100; начала съемок я возвращалсn= 3; домой, и вдруг зазвонил мо = 81; телефон, а потом неожиданно звонок оборвался. Я попробовал его включит = 00; и проверить, но на экране ничего не было. На след&#= 1091;ющий день я пошел в магазин мобильных т = 77;лефонов, а там рассмотрелl= 0; телефон и объяснили, что скорее всег = 86; в телефон попала вода = 080; поэтому телефон просто испортился. Но в воду-то я его никогда не ронял...

Можно конечно не обращать внимания на такие вещи, н&#= 1086; телефон-то, в конце концо = 74;, пришлось купить новы = 81;.

Актриса Сето Асака

Я тоже впервые снималась в фильме ужасов, и мне тоже ужасно понравилосn= 0;. Было очень в= 077;село. Правда, когд= 072; я читала сценарий, было очень страшно. Я даже не смогла вначале доч = 80;тать до конца, хотя надо было. (смех) Я думаю, что, конечно, на этот фильм придут люди, которые любят страшное кино, но вместе с тем и те, кто наоборот, совершенно равнодушен = 82; ужасам, прид= 103; на фильм вместе с семьей, с возлюбленнm= 9;ми или с друзьями, тоже получа = 90; удовольствl= 0;е.

Так как на этот раз я сама принимала участие в создании такого фильма, то в самые кульм = 80;национные моменты у меня там такое испуг = 72;нное и ужасное лицо — интересно какое
у вас будет. Так что прошу, развлекайтk= 7;сь ...

Вопрос: Расскажите, пожалуйста, = 086; своей героине.

Сето:
Это молодая женщина из тех, кто делает карь = 77;ру и может справиться = 89; любой работой. Я иг&#= 1088;аю журналисткm= 1;, которая иде = 90; по следу это &#= 1089;трашной цепи из смертей, происходящl= 0;х в разных местах, на первый взгляд, независимо = 76;руг от друга, и мне хотелос = 00; передать эт = 86; чувство, что возникает при столкновенl= 0;и с чем-то странным, не укладывающl= 0;мся в голове. Кроме того, у нее было сложное детство, она пережила по = 90;рясение, от которого на самом дел= 077; так и не оправилась. Конечно, передать такой харак = 90;ер сложно, но, играя, я старалась н = 77; забывать ни об одной из граней личности моей героин = 80;.

Вопрос: Режиссер Ва = 84; давал какие-нибуд = 00; советы отно = 89;ительно роли?

Сето:
Поскольку я не могу раскрывать сюжет, но что&#= 1073;ы все-таки ответить на вопрос, скажу, что по ходу съемок возникала масса непонятных = 84;не вещей, о которых я спрашивала режиссера. А потом, наконец, сыграв, я все равно продо = 83;жала раздумыватn= 0; "а, так ли я поняла, все ли я правильно сделала?". Меня постоянно мучил вопро = 89; "хорошо получилось или нет?", так как мне все время было интересно, совпадают л = 80; мои представлеl= 5;ия о героине, которые сложились после прочтения сценария, с о&#= 1073;разом, о котором думает режиссер.

Вопрос: А какое у Вас впечатлениk= 7; от работы с режиссером Цукамомо = 90;о?

Сето: Режиссер Цукамото ... это мой самый любимый режиссер.

Цукамо = 90;о: Скажешь тож = 77;. (с = 84;ех в зале)

Сето: Мне на этих съемках работалось удивительнl= 6; легко. Ёс= 080;дзава-сан сказал, что с режиссером Цукамото, оттого что тот действителn= 0;но чувствует а = 82;тера, чрезвычайнl= 6; легко работать, и поэтому на съемочной площадке вы чувствуете себя очень спокойно. А если что-то вдруг не понятно, он сразу же дае= 090; объяснения. = 048; хотя съемки фильма процесс длительный, = 103; все-таки убеждена, чт= 086; мы сняли хороший фил = 00;ма. И мне было очень приятно.

Вопрос: А с Вами что-нибудь странное случалось?

Сето: Нет, со мной ничего такого не было. Поскол= 100;ку у меня нет чутья на сверхъестеl= 9;твенное, до сих пор со мной ничего странного н = 77; происходилl= 6;. Хотя, знаете, за границей со мной тоже один раз случилось странное происшествl= 0;е, как с Мим= 091;ра-сан, — я словно онемела. И я ничего не могла сказа = 90;ь, и совсем не могла пошевелитьl= 9;я, и только думала "да, парализоваl= 3;о. Что же делать-то?" а потом подумала "что-то спат = 00; хочется, мож= 077;т заснуть", и я заснула (взр= ;ыв хохота в зал= 077;). На следующи = 81; день я стала вспоминать, что "да, к = 72;жется вчера со мно= 081; было что-то странное", н = 86; я и сейчас не могу понять = 212; действителn= 0;но ли я не могла с места сдвинуться, или это был всего лишь сон... (смех) н= 086; мне все же кажется, что это было в реальности. Наверное эт = 86; потому, что у меня легкий характер, и я не отношусь = 082; этому серьезно. (смех)=

Вопрос: А вам вообще нравятся страшные истории?

Сето: Ой, я совсем не люблю слушать l= 8;ассказы про всякое там сверхъестеl= 9;твенное и пугающее. Я живу в Токио и живу одна, мне итак по вечерам очень страшно. У меня есть собака, а она вдруг посреди ноч = 80; уставится в пустоту и начинает подвывать — ужас, как неприятно. Но, вообще то, если я слышу что-то действителn= 0;но страшное, то тут же с возг&#= 1083;асом "ух, ты!" устремляюсn= 0; вперед, чтоб= 099; получше все рассмотретn= 0; и расслышат = 00;, вот такой я человек. (смех)

Продюс = 89;ер Наоки Сато: Вы= ступали режиссер и актеры, и мне особо нечег = 86; добавить... Разве что настоящим хитом "2 Пропущенныl= 1; звонок" смоk= 5; стать тольк = 86; благодаря работе одно = 81; команды, в ко&#= 1090;орой все, начиная с режиссера, работали вд = 86;хновенно и не жалели сил на создание фи = 83;ьма. Ну, а вы отведите по = 76; материалы о фильме побольше места. (смех)

Вопрос: Господин Цукамото, расскажите, пожалуйста, = 086; своих впечатлениn= 3;х от актеров.

Цукамо = 90;о: Как говорит = 89;я "встречают по одежке", и я могу замет= 080;ть, что в этом фильме костюмы удивительнl= 6; соответствm= 1;ют характерам героев. Но ес&#= 1083;и серьезно, я действителn= 0;но мог со споко= 081;ной душой целиком и полностью доверять св = 86;им актерам, поэтому съемки мне доставили настоящее удовольствl= 0;е.

Мне, например, казалось, чт= 086; Мимура-с = 72;н очень добры = 81; и мягкий человек, но она удивила меня своей полной напряженноl= 1; драматичесl= 2;ой игрой. А Ё&#= 1089;идзава-кун, хотя я и раньше уже работал вместе с ним, но на этот раз он как никогда точно нашел образ своег = 86; героя. В его природе заложены мягкость и нежность, и он очень естественнl= 6; их передает = 074; игре, но он может быть и очень сильным и упрямым, и может растрогать до слез свое= 081; драматичесl= 2;ой игрой.

Героиня = 57;ето-сан находится немного в тени, и ей тож&= #1077; удалось блестяще справиться = 89; ролью. Се= 090;о-сан действителn= 0;но легкий человек, но ее мягкость проявляетсn= 3; в этой роли едва-едва, словно она негромко окликает ва = 89; по имени. Поэтому все это очень естественнl= 6; и вошло в обр&#= 1072;з героини этого фильм = 72;.

Вопрос: Вы= ходит фильм ужасо = 74;, вы приготовилl= 0; зрителям какие-нибуд = 00; особенные страхи?

Цукамо = 90;о: Да нет, не думаю. Все своим чередом. Что касается фильмов ужасов, то в этом жанре существует масса самых разнообразl= 5;ых приемов, раз= 088;аботанных специально, чтобы напугать зр = 80;теля. И хотя с ними иногда возникают всякие проблемы, но на этот раз, как мне кажется, мы справились успешно.

Вопрос: Расскажите, пожалуйста, = 086; главной тем = 77; проекта.

Цукамо = 90;о: "Цепь ненависти" l= 0; "защита человека" — вот скрытые темы фильма.

Вопрос: По= чему Вам нравятс = 03; фильмы ужасов?

Цукамо = 90;о: Почему? Да, потому, что я люблю простоту. Мн= 077; и другие жанры нравятся, но, пожалуй, фильмы ужасов все ж= 077; мои самые любимые. Может быть, потому что я всего боюсь, вот и люблю разные страшилки.

Вопрос: Мимура-са= 085;, Ёсидзавk= 2;-сан, расскажите, какое впечатлениk= 7; на вас произ= 074;ел сценарий?

Мимура: Поскольку моя мама всегда очен = 00; любила разн = 99;е истории о таинственн&#= 1086;м и необычайноl= 4;, я с детства тоже много всего читал = 72;, разные повести со странными и пугающими сюжетами. Та= 082; что я, можно сказать, привыкла к страшномm= 1;, однако те вещи, что считаются спецификой = 03;понских фильмов ужаса, я открыла для себя впервы = 77;. Знаете, я даже стала немного побаиватьсn= 3; находиться = 74; традиционнl= 6;й японской комнате.

Ёсидза = 74;а: Когда я чита= 083; текст, то в моем воображениl= 0; прямо-таки вставали живые картины, и мне было ужасно страшно, а во второй част = 80;, даже стыдно сказать, не смог удержаться от слез.

Ведущий: Неужели от испуга прослезилсn= 3;? (смех)

Ёсидза = 74;а: Нет, конечно, так растрог = 72;ла меня эта история.

Вопрос: Мимура-са= 085;, это ваш второй филь = 84;, отличаются ли съемки кинофильма от съемок на телевидениl= 0;?

Мимура: Поскольку в телевизионl= 5;ой мелодраме история развиваетсn= 3; совсем по-другому о= 090; самого начала до самого конц = 72;, то там во время съемо = 82; я больше всего думаю = 086; том, как сохр&#= 1072;нить свежесть ощущений. А в кино другие = 090;емпы работы, другое восприятие времени — и т&#= 1091;т я больше всего думаю именно о том, как. А это