Региональные медиа партнеры:

и кинокомпания "МаГиКа - фильм"

представляют:

Экранизация одноименного рассказа Харуки Мураками

с 10 по 16 марта
Кинотеатре "БОММЕР",
ул. Полтавский шлях, 6
тел. 712-39-28, 009

Toni Takitani

Режиссер: Дзюн Итикава
В ролях: Иссей Огата ("Солнце"), Риэ Миядзава, Хидетоши Нишидзима, Юми Эндо, Синохара Такахуми
Композитор: Рюичи Сакамото ("Счастливого Рождества, мистер Лоуренс" и "Табу" Нагисы Осимы, "Под покровом небес" Бернардо Бертолуччи, "Последний император" Бернардо Бертолуччи, "Роковая женщина" Брайана де Пальмы, "Маленький Будда" Бернардо Бертолуччи, "Глаз змеи" Абеля Феррары)
Оператор: Таиши Хирокава
Произодство:Япония, 2004
Продолжительность: 75 мин.
японский язык, русские субтитры

Награды: три приза на 57-м Международном кинофестивале в Локарно: Специальный приз жюри (и 30 тыс. швейцарских франков); приз ФИПРЕССИ; 2-й приз Малого жюри (и 4 тыс. швейцарских франков режиссеру). Номинант на Independent Spirit Award, участник МКФ "Санденс", а также кинофестиалей в Лондоне, Пусане, Ванкувере.

О ФИЛЬМЕ :

У Тони Такитани было одинокое детство. Одиночество было для него нормальным состоянием, так как его мать умерла молодой, а отца, проводившего все время со своим джаз-оркестром, никогда не было дома. В школе Тони изучал искусство, но хотя его рисунки были точны и полны деталей, им не хватало чувства. Тони привык быть самодостаточным и, похоже, считает эмоции чем-то алогичным и инфантильным.

После того, как он нашел свое истинное призвание в технической иллюстрации, он влюбляется в Эйко - одну из клиенток, которая помешана на высокой моде. В конечном счете, он женится на ней, и его жизнь меняется. Он ощущает биение пульса жизни и впервые понимает, что такое одиночество, и начинает его бояться. Но его беспокоит маниакальная страсть Эйко к одежде от знаменитых дизайнеров. Когда он просит ее быть экономнее, последствия оказываются трагичными.

Тони снова один, он сидит возле шкафа жены, глядя на столь дорогие ей модные платья - шепчущие призраки ее души. В конечном счете, Тони помещает в газете объявление о том, что ищет женщину идеальных пропорций...

заявление режиссера:

Когда я работал над сценарием, я понял, что в силу особенностей источника прочитать "выражение лиц" персонажей Мураками непросто. Поэтому я подал их в символическом ключе, чтобы подчеркнуть тот факт, что персонажи во многом "придуманы". В то же время я хотел, чтобы зрителям казалось, что они хорошо знакомы с ними, поэтому я использовал и Иссея Огату и Рие Миядзаву в двух ролях каждого.

Хотя я и раньше делал фильмы, основанные на книгах, на этот раз я знал, что не сумею передать ясность и теплоту романа, если изображу героев более традиционным, реалистическим способом, как в своих предыдущих фильмах. Я использовал рассказчика в качестве инструмента отстранения, мне казалось, что его низкий голос подойдет к атмосфере фильма. Кроме того, я инстинктивно чувствовал, что и, отказавшись от последовательного воспроизведения сюжета книги, смогу перенести на экран эту историю, сохранив ее "прозрачность".

Причины, по которым я отдал предпочтение кадрам, наполненным пустым пространством как на картинах Эдуарда Хоппера; по которым я построил для съемок фильма простую сцену вроде маленького театра; по которым я снял большую часть сцен, слегка изменяя наклон сцены и интерьер; по которым в фильме задействовано мало людей и я попросил исполнителя и исполнительницу главных ролей сыграть по две роли; по которым я обесцветил фильм, чтобы приглушить цвета, - эти причины кроются в моей попытке найти ответ на требования, предъявляемые литературным миром Мураками, который может быть твердым, но, тем не менее, парящим на несколько сантиметров выше реальности. Мне кажется, "Тони Такитани" в итоге получился фильмом, очень не похожим на мои предыдущие фильмы и к тому же очень необычным по фактуре.

О наградах фестиваля в Локарно:

Присуждение этих премий придало мне уверенности в моем творчестве. Я глубоко убежден, что независимо от национальности всем нам знакомы чувства одиночества, счастья и печали. В этом смысле, на мой взгляд, фильм действительно обращен к международной аудитории. После показа на фестивале многие жители Локарно поздравляли меня и говорили: "Это был действительно прекрасный фильм". Мне кажется, эти похвалы отражают тот факт, что зрители приняли не только фильм как таковой, но и использованный нами новый экспериментальный режиссерский стиль. Я глубоко польщен и благодарен за присуждение мне этих премий.

Сочетание долгих планов и динамики, слова автора, переходящие в слова героев, чарующая музыка ещё одного японского мэтра Рюичи Сакамото - всё это создаёт неповторимую муракамиевскую атмосферу, благодаря которой 75 минут фильма пролетают как одно мгновение. Но зато после остаётся впечатление, что всё, что с вами было до него было в прошлой жизни.
Lasana, Досуг.ROSTOV.ru

То ли Итикава переусердствовал в перенесении на экран любимой литературы, то ли слукавил - любимых авторов с такой холодной головой не ставят.
Илья Миллер, РОЛ

Польза ненужных вещей
...Приятное послевкусие от картины сохраняется достаточно долго. В этом смысле фильм аналогичен первоисточнику, из которого он родился: даже самые ярые поклонники романов Мураками вряд ли способны пересказать их путаное содержание и довольно размытые сюжеты, однако держат в благодарной памяти их "философическое" настроение с оттенком черного стоицизма, очень удобное, чтобы выживать в наши циничные и агрессивные времена.
Андрей Плахов, "Коммерсант-Ъ"

Японский джаз
При, казалось бы, точном, пошаговом следовании за Мураками Итикава создает другой миф и другой мир.
Николай Александров, "Известия"

Рассказ Мураками и фильм режиссера Дзюна Итикавы предлагают элегическое размышление на - вот уж истинно японские! - темы. Это призрачность бытия, изначальный и утонченный трагизм любви и межчеловеческих отношений вообще, печальная и неизбежная скоротечность жизни...
Дмитрий Савостин, "Вечерняя Москва"

Депрессия длиной в жизнь
Так в эпоху консюмеризма восточное сознание пытается примирить собственные древние практики и западную рефлексию... а в сухом остатке - тотальное одиночество. Новелла Мураками не оставляет никакой надежды: одиночество - крест Тони. Благо, режиссер позволил себе не столь пессимистичный финал.
Ирина Медведева, Ytro.ru

Тони меньше всего похож на нормального человека (впрочем, как и Эйко). Это скорее условность, символ. Символ отчужденности, оторванности, затворничества. Именно этот феномен изучает Итикава.
Екатерина Яковлева, Newsnfo

История, поведанная в "Тони Такитани", - сугубо городская, свидетельствующая об отчуждённости и крайнем одиночестве обитателей квартир в больших и маленьких домах.
Сергей Кудрявцев, CINEMA.km.ru

Автор рекламных роликов и музыкальных клипов, Дзюн и в кино внимателен к каждой мелочи. Кадры вычищены до единой пылинки. Haute couture - в фильме не только одежда.
Андрей Кудряшов, Arteria.ru

"Тони Такитани" - прямо противоположный случай: фильм для избранных.
Юрий Гладильщиков, "Ведомости"

Элегия про любовь, смерть и наряды по книжке Мураками
Итикава по ниточке выплетает кино из графичности раннего Одзу, из молчания "Фейерверка" Китано, из щемящей наивности "Чункинского экспресса" Кар Вая и шьет прохладного, шелкового Мураками.
Вера Полозкова, Afisha.ru

Эстетский фильм "Тони Такитани" - экранизация романа Харуки Мураками. Хотя и в нем есть социальная тема, злободневная для молодых обществ потребления. Неприкаянный герой встречает прекрасную девушку. Но у девушки один недостаток: она заполняет квартиру все новой и новой одеждой, превращая ее в склад фирменных вещей...
Андрей Плахов, "КоммерсантЪ"

Хрустальное сердце
Вспоминаются миниатюры о сердцах. "Только каменное сердце не болит". "Разбилось лишь сердце мое". Новая кинозарисовка японского режиссера Дзюна Итикавы "Тони Такитани" похожа не на фильм, а на рисунок, наскальное изображение разбивающегося на части сердца.
Игорь Михайлов, Киноафиша.Ру

Гипотония
Очевидно, что история фатального одиночества совершенно не располагает к экспрессии - ни к актерской, ни к операторской. Но в этой мертвенной бледности есть своя печальная красота, совершенно отличная от прохладного неонового мира Мураками.
Василий Корецкий, "TimeOut - Москва"

10 вещей, которые вы должны знать... о фильме "Тони Такитани"
Тони Такитани - имя вымышленное. Но придумал его не Мураками. Он просто однажды купил на курорте футболку с такой надписью. С точки зрения японцев, это имя очень смешно звучит. Но чтобы понять, почему оно такое смешное, нужно родиться в Стране восходящего солнца...
"TimeOut - Москва"

Невесомые метафоры Мураками авторы даже не пытались облечь в образы. Они просто начитали текст рассказа за кадром. Картина от этого нисколько не проиграла, потому что главное тут - музыка Рьюичи Сакамото, монотонная и не надоедающая, как медленный дождь.
"Ваш досуг"

В его книгах царит мир, в котором все вроде бы бесцельно и случайно, очищенный и промытый мир, построенный на полутонах. И его герои такие же "чистые". Как же передать на экране такой мир?
Михаси Акира, NobodyMag.com

Этот кинофильм, поставленный по произведению Харуки Мураками, дает возможность прикоснуться к тому же уникальному чувству, возникающему при чтении его книг - чувству некой странности во всем.
Soukichi247.cocolog-nifty.com

Прекрасно передав дух прозы Мураками, Итикава создает продуманный до мелочей минималистский киношедевр, который безупречен на символическом, эстетическом и эмоциональном уровнях.
Кэролайн Либреско, Каталог кинофестиваля "Сандэнс"

В конечном счете, этот фильм потрясающе выглядит и напоминает картины Эдуарда Хоппера своим архитектурным использованием пространства, но ему, как и его герою, немного не хватает подлинного чувства.
Дерек Элли, "Variety"

Стилистика производит сильное впечатление... но, самое главное, она является кинематографическим эквивалентом бесстрастной прозы Мураками.
Каталог международного кинофестиваля в Лондоне
.
..Впрочем, те, кто досидят до конца этого чрезвычайно стильного фильма, снятого под влиянием японского классика Ясуджиро Одзу, поймут, что жена-расточительница - еще не самое большое несчастье, что это все же лучше, чем вообще никакой жены...
Андрей Плахов, "Коммерсантъ"

ДЗЮН ИТИКАВА,
Родился 25 ноября 1948г. в Токио, Япония

После окончания школы Харадзуки, а затем художественной школы Дзюн Итикава начал работать в рекламном агентстве и с течением времени стал режиссером. Он сделал себе имя как режиссер широко известных рекламных фильмов и в 1985 году получил гран-при Международного фестиваля рекламы в Канне. Эту премию он завоевывал там три года подряд. Очень скоро после этого он поставил в 1987 году свой первый полнометражный фильм "Bu Su".

Избранная фильмография:
1990 Цугуми /Tsugumi
1993 Смерть в больнице /Byoin de shinu to iu kote / Dying at a Hospital
1995 Токийские брат и сестра /Tokyo kyodai / Tokyo Siblings
1996 Токива: квартира манга /Tokiwaso no seishun / Tokiwa: The Manga Apartment
1997 Токийская колыбельная /Tokyo yakyoku / Tokyo Lullaby
1998 Тадон и Тикува /Tadon to Chikuwa
1999 Осакская история /Osaka monogatari / The Osaka Story
2000 Zawa-zawa Shimokitazawa
2001 Токийские ноготки /Tokyo Marygold
2002 Жена Риомы, ее муж и любовник /Ryoma no tsuma to sono otto to aijin / Ryoma's Wife, Her Husband and Her Lover
2004 Тони Такитани /Tony Takitani